Lieber Max, vielleicht stehe ich diesmal doch nicht mehr auf, das Kommen der Lungenentzündung ist nach dem Monat Lungenfieber genug wahrscheinlich, und nicht einmal, dass ich es niederschreibe, wird sie abwehren, trotzdem es eine gewisse Macht hat. Für diesen Fall also mein letzter Will hinsichtlich alles von mir Geschriebenen. Von allem, was ich geschrieben habe, gelten nur die Bücher : Urteil, Heizer, Verwandlung, Strafkolonie, Landarzt und die Erzählungen : Hungerkünstler. Wenn ich sage dass jene fünf Bücher und die Erzählung gelten, so meine ich damit nicht, dass ich den Wunsch habe, sie mögen neu gedruckt und künftigen Zeiten überliefert werden, im Gegenteil, sollten sie ganz verlorengehn, entspricht dieses meinem eigentlichen Wunsch. Nur hindere ich, da sie schon einmal da sind, niemanden daran, sie zu erhalten, wenn er dazu Lust hat. Dagegen ist alles, was sonst an Geschriebenen von mir vorliegt ( in Zeitschriften Gedruktes, im Manuskript oder in Briefen ) ausnahmlos, soweit es erreichbar oder durch Bitten von den Adressensaten zu erhalten ist… alles dies ist ausnahmlos, am liebsten ungelesen ( doch wehre ich Dir nicht hineinzuschauen, am liebsten wäre es mir allerdings, wenn Du es nicht tust, jedenfalls aber darf niemand andrer hineinschauen ) alles dieses ist ausnahmlos zu verbrennen, und dies möglich bald zu tun bitte ich Dich.

Cher Max, je ne me lève peut-être quand même plus, la venue de l'inflammation des poumons me suffit probablement après ce mois de fièvre pulmonaire, même pas assez, je l'écris, elle s'écartera, bien qu'elle ait un certain pouvoir. Pour cette raison, mon dernier vœux en ce qui concerne tous mes écrits. De tout ce que j'ai écrit, seulement les livres sont en vigueur : Urteil, Heizer, Verwandlung, Strafkolonie, Landarzt et le récit : Hungerkünstler. Si je dis que ces cinq livres sont en vigueur, je ne veux pas dire que j'ai le désir qu'ils soient à nouveau imprimés et livrés dans des temps à venir, au contraire, ils devraient tous totalement disparaître, celà correspond à mon désir réel. Mais puisqu'ils sont déjà là, je n'empêcherais personne de les recevoir, s'il en a l'envie. En revanche, tous mes autres écrits existants ( dans les revues imprimées, dans le manuscrit ou dans les lettres ) sans excéption, pour autant qu'il soient accessibles ou qu'il faille les recevoir par des courriers adressés ... Sans excéption, ( ne résistes quand même pas à y jeter un coup d'œil, je souhaiterais que tu ne le fasses pas mais si toutefois tu le dois, en tout cas que personne d'autre le fasse) tout celà doit être brûler sans excéption, et celà je te demande de le faire dès que possible.

lyrics by F.Kafka